ვლადიმერ პუტინი: განსხვავება გადახედვებს შორის
შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა
მ →რესურსები ინტერნეტში: ჩასწორება, replaced: {{wikipedia}} → {{ვიკიპედია}} using AWB |
|||
| ხაზი 27: | ხაზი 27: | ||
== რესურსები ინტერნეტში == |
== რესურსები ინტერნეტში == |
||
{{ვიკიპედია}} |
|||
{{wikipedia}} |
|||
== სქოლიო == |
== სქოლიო == |
||
11:29, 28 თებერვალი 2013-ის ვერსია
ვლადიმერ პუტინი (რუს. Влади́мир Влади́мирович Пу́тин; დ. 7 ოქტომბერი, 1952, ლენინგრადი რუსეთის სფსრ) — რუსი პოლიტიკოსი, რუსეთის ფედერაციის პრეზიდენტი 2000-2008 წლებში. ამ პოსტზე შეცვალა ბორის ელცინი 1999 წლის 31 დეკემბერს. 2008 წლის 8 მაისს გახდა რუსეთის პრემიერ-მინისტრი. 2012 წლის საპრეზიდენტო არჩევნებში გამარჯვების შემდეგ კვლავ დაბრუნდა პრეზიდენტის პოსტზე.
- Мы будем преследовать террористов везде, где бы они ни находились, в аэропорту - в аэропорту… Если мы найдем их, вы уж меня извините, в туалете — и в сортире замочим, в конце концов.
შინაარსობრივი თარგმანი: ჩვენ ტერორისტებს ყველგან განვდევნით, სადაც არ უნდა იყვნენ, აეროპორტში - აეროპორტში, სადაც კი ვიპოვით, უკაცრავად, მაგრამ, ტვალეტში - საპირფარიშოშიც მივასიკვდილებთ.
- სექტემბერი, 1999 წ.[1]
- Пыталовский район Псковской области? От мёртвого осла уши им, а не Пыталовский район.
- შინაარსობრივი თარგმანი: ისინი პიტალოვის ოლქს კი არა, მკვდარი ვირის ყურებსს მიიღებენ.
- პასუხი ლატვიის ტერიტორიულ პრეტენზიებთან დაკავშირებით.[2]
.png){kind=small}
- Если вы хотите совсем уж стать исламским радикалом и готовы пойти на то, чтобы сделать себе обрезание, я порекомендую ...сделать операцию таким образом, чтобы у вас уже ничего не выросло.
- პირდაპირი თარგმანი: თუ კი მართლა გსურთ გახდეთ ისლამური რადიკალი და მზად ხართ წინდაცვეთა გაიკეთოთ გირჩევთ ...ოპერაცია ისე გაგიკეთონ, რომ არაფერი აღარ ამოგივიდეთ.
- Ты должен всегда подчиняться закону, а не только когда схватили за яйца.
- ცენზურული თარგმანი: კანონს ყოველთვის უნდა დაემორჩილო და არა მაშინ, როდესაც ერთ ადგილას წაგავლებენ.
- პასუხი უცხოელ ჟურნალისტებს მიხეილ ხადარკოვსკის საკითხზე, 4 ნოემბერი, 2003.
- На нашем телевидении много насилия и того, что называется секс.
- პირდაპირი თარგმანი: ჩვენს ტელევიზიაში ბევრი ძალადობაა და ის, რასაც სექსს უწოდებენ.
- ვეტერანებთან შეხვედრისას სანკტ-პეტერბურგში, 26 იანვარი, 2004.
- Секс, насилие, терроризм должны быть запрещены.
- სექსი, ძალადობა და ტერორიზმი უნდა აიკრძალოს.
- გაზეთი МК, 21 თებერვალი 2000.
რესურსები ინტერნეტში
სქოლიო
- ↑ http://www.aif.ru/society/news/89731
- ↑ Стенографический отчет о встрече с творческим коллективом газеты «Комсомольская правда», 23 мая 2005 года.
- ↑ Комментарий газеты Монд, Франсуа Бонне, 8 ноября 2003 года в статье Натальи Меликовой, w:Независимая газета, 10 ноября 2003 года.
- ↑ Заявление для прессы и ответы на вопросы журналистов по окончании саммита Россия-ЕС, 11 ноября 2002-го года, Брюссель.