ბერძნული ანდაზები: განსხვავება გადახედვებს შორის

ვიკიციტატიდან
შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა
r2.7.2) (ბოტის დამატება: uk:Грецькі прислів'я
Bot: 24 ენათაშორისი ბმული გადატანილია Wikidata-ზე, d:q16389858
ხაზი 148: ხაზი 148:
[[კატეგორია:ანდაზები ანბანის მიხედვით]]
[[კატეგორია:ანდაზები ანბანის მიხედვით]]


[[az:Yunan atalar sözləri]]
[[bg:Гръцки пословици и поговорки]]
[[bs:Grčke poslovice]]
[[cs:Řecká přísloví]]
[[de:Griechische Sprichwörter]]
[[el:Ελληνικές παροιμίες]]
[[en:Greek proverbs]]
[[es:Proverbios griegos]]
[[et:Kreeka vanasõnad]]
[[eu:Greziar atsotitzak]]
[[gl:Proverbios gregos]]
[[he:פתגמים יווניים]]
[[hy:Հունական առածներ]]
[[it:Proverbi greci]]
[[ko:그리스 속담]]
[[lt:Graikų patarlės ir priežodžiai]]
[[nl:Griekse spreekwoorden]]
[[nl:Griekse spreekwoorden]]
[[pl:Przysłowia greckie]]
[[pt:Provérbios gregos]]
[[sk:Grécke príslovia]]
[[sl:Grški pregovori]]
[[sv:Grekiska ordspråk]]
[[tr:Yunanca atasözleri]]
[[uk:Грецькі прислів'я]]
[[zh:希臘諺語]]

06:13, 3 აგვისტო 2015-ის ვერსია

#


  • ან ადრევე დაქორწინდი, ან ადრევე გახდი ბერი.
  • ანაფორის ჩაცმით კაცი მღვდელი ვერ გახდება.
  • აუშენე ოქროს ხიდი მტერს, რომელიც გტოვებს.
  • აქლემი ვერასდროს ხედავს თავის კუზს.
  • აღმართს დაღმართი მოსდევს.

  • ბრმების სამეფოში ცალთვალა კაცი მეფობს.

  • გაბრაზებული ქალი იგივეა, რაც გაბრაზებული ზღვა.
  • გიჟ მეგობარს ჭკვიანი მტერი სჯობს.

  • დიდი თევზი პატარას ჭამს.

  • ენას ძვალი არა აქვს.
  • ერთი გუგული გაზაფხულს ვერ მოიყვანს.
  • ერთი ხელი მეორეს ბანს, ორივე კი- პირს.
  • ექიმები ყველაზე უფრო ცუდი პაციენტები არიან.

  • ვირმა მამალს უთხრა, რამხელა თავი გაქვსო.
  • ვისაც ბევრი პილპილი აქვს, კომბოსტოსაც კი პილპილს აყრის.
  • ვაშლი ვაშლის ხის ქვეშ ჩამოვარდება.
  • ვინც ერთხელ მაინც დამწვარა ცხელი რძით, მაწონსაც კი სულს უბერავს ხოლმე.
  • ვინც ეშმაკი იყიდა, გაყიდის კიდევაც მას.

  • ზედმეტად ბევრი აზრი ჩაძირავს ნავს.
  • ზოგი ოცნებობს, ჰქონდეს წვერი, ხოლო ისინი, ვისაც აქვთ, იპარსავენ მას.

  • თუ ცხვარი გინდა გახდე, იმისთვისაც მზად იყავი, რომ მგელი შეგჭმს.
  • თუკი ფერხულში ებმები, მაშინ უნდა იცეკვო კიდეც.


  • იაფ ხორცს ძაღლები ჭამენ.

  • კატის არყოფნაში თაგვები ცეკვავენ.

  • მთვრალი სიდედრი ყოველთვის ალერსიანია.
  • მშიერი დათვი არ ცეკვავს.
  • მხოლოდ ბავშვისა და გიჟისგან თუ გაიგებ სიმართლეს.

  • ნუ იმღერებ იმაზე უფრო მაღალ ნოტაზე, ვიდრე შეგიძლია.

  • პაციენტი, რომელიც ექიმს მემკვიდრედ გამოაცხადებს, ვერასოდეს გამოჯანმრთელდება.

  • რამდენიც გინდა, იმდენი აკაკუნე ყრუ კაცის კარზე.
  • რამდენიც არ უნდა ბანო ზანგი, საპონს ტყუილად დახარჯავ.
  • როგორც კი კარში სიღარიბე შემოაბიჯებს, სიყვარული ფანჯრიდან იპარება.
  • როცა კაცი იხრჩობა, საკუთარ თმასაც კი მოეჭიდება.
  • როცა შენ აკეთებ იმას, რისი ძალაც შეგწევს, აკეთებ იმას რაც გევალება.

  • სადაც ბევრი მკვდარია, სიკვდილის შიშიც ქრება.
  • სიზარმაცე ახალგაზრდისათვის სიბერის დასაწყისია.
  • სიზარმაცე ბოროტების დედაა.
  • სიყვარულსა და ხველას ვერ დამალავ.
  • სოფელი იწვოდა და სოფლის მეძავი თმას იბანდაო.
  • სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს.


  • უძაღლო სოფელში კატები ყეფდნენო.
  • უწიგნური ადამიანი გასაშალაშინებელი ხის მორივითაა.


  • ფეხშიშველმა კაცმა ცალფეხა კაცი დაინახა და გულზე მოეშვა.

  • ყველა მოახერხებს გადაახტეს ხეს, თუკი ეს ხე უკვე წაქცეულია.
  • ყველაზე უარესი ის ყრუა, რომელსაც არც უნდა, რომ გაიგოს.


  • შვილი და ძაღლი ისევე მოიქცევიან, როგორც შენ ასწავლი.

  • ცუდი ძაღლი ძნელად კვდება.

  • ძველი მტერი ვერ გახდება ახალი მეგობარი.
  • ძუნწ ქალთან ერთად ცხოვრებას ეშმაკთან ცხოვრება სჯობს.

  • ჭკვიანი ბავშვები მანამდე იმზადებენ საჭმელს, სანამ მოშივდებათ.