ვლადიმერ პუტინი: განსხვავება გადახედვებს შორის

შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა

შიდახაზური

11:23, 16 იანვარი 2009-ის ვერსია

ვლადიმერ პუტინი (რუს.: Влади́мир Влади́мирович Пу́тин; დ. 7 ოქტომბერი, 1952, ლენინგრადი რუსეთის სფსრ) -- რუსი პოლიტიკოსი, რუსეთის ფედერაციის პრეზიდენტი 2000-2008 წლებში. ამ პოსტზე შეცვალა ბორის ელცინი 1999 წლის 31 დეკემბერს. 2008 წლის 8 მაისიდან არის რუსეთის პრემიერ-მინისტრი.

Мы будем преследовать террористов везде, где бы они ни находились, в аэропорту - в аэропорту… Если мы найдем их, вы уж меня извините, в туалете — и в сортире замочим, в конце концов.
შინაარსობრივი თარგმანი: ჩვენ ტერორისტებს ყველგან განვდევნით, სადაც არ უნდა იყვნენ, აეროპორტში - აეროპორტში, სადაც კი ვიპოვით, უკაცრავად, მაგრამ, ტვალეტში - საპირფარიშოშიც მივასიკვდილებთ.

Не Пыталовский район они получат, а от мёртвого осла уши (პასუხი ლატვიის ტერიტორიულ პრეტენზიებთან დაკავშირებით)
შინაარსობრივი თარგმანი: ისინი პიტალოვის ოლქს კი არა, მკვდარი ვირის ყურებსს მიიღებენ.

Если вы хотите совсем уж стать исламским радикалом и готовы пойти на то, чтобы сделать себе обрезание, я порекомендую ...сделать операцию таким образом, чтобы у вас уже ничего не выросло (ევროსაბჭოს სამიტზე ბრიუსელში)
პირდაპირი თარგმანი: თუ კი მართლა გსურთ გახდეთ ისლამური რადიკალი და მზად ხართ წინდაცვეთა გაიკეთოთ გირჩევთ ...ოპერაცია ისე გაიკეთოთ, რომ არაფერი აღარ ამოგივიდეთ.

Ты должен всегда подчиняться закону, а не только когда схватили за яйца (2003 4 ნოემბერი)
ცენზურული თარგმანი: კანონს ყოველთვის უნდა დაემორჩილო და არა მაშინ, როდესაც ერთ ადგილას წაგავლებენ.

На нашем телевидении много насилия и того, что называется секс (ვეტერანებთან შეხვედრისას)
პირდაპირი თარგმანი: ჩვენს ტელევიზიაში ბევრი ძალადობაა და ის, რასაც სექსს უწოდებენ.

Планируем расширять сотрудничество с Украиной, если она не будет тырить у нас газ (2005 წლის ივლისი)
პირდაპირი თარგმანი: ვგეგმავთ უკრაინასთან თანამშრომლობის გაღრმავებასმ თუ ისინი აღარ მოტეხავენ გაზს.

Секс, насилие, терроризм должны быть запрещены. (21 თებერვალი 2000, გაზეთი МК)
სექსი, ძალადობა და ტერორიზმი უნდა აიკრძალოს.

Wikipedia

ვიკიპედიაში არის სტატია:
ვლადიმერ პუტინი

@@ ხაზი 1: / ხაზი 1: @@
+[[ფაილი:Vladimir Putin 17 July 2000-1.jpg|thumb|150px|ვლადიმერ პუტინი]]
-{{wikipedia}}
+'''ვლადიმერ პუტინი''' (რუს.: Влади́мир Влади́мирович Пу́тин; დ. 7 ოქტომბერი, 1952, ლენინგრადი რუსეთის სფსრ) -- რუსი პოლიტიკოსი, რუსეთის ფედერაციის პრეზიდენტი 2000-2008 წლებში. ამ პოსტზე შეცვალა ბორის ელცინი 1999 წლის 31 დეკემბერს. 2008 წლის 8 მაისიდან არის რუსეთის პრემიერ-მინისტრი.
-*Мы будем преследовать террористов везде, где бы они ни находились, в аэропорту - в аэропорту… Если мы найдем их, вы уж меня извините, в туалете — и в сортире замочим, в конце концов. - ''შინაარსობრივი თარგმანი:'' ჩვენ ტერორისტებს ყველგან განვდევნით, სადაც არ უნდა იყვნენ, აეროპორტში - აეროპორტში, სადაც კი ვიპოვით, უკაცრავად, მაგრამ, ტვალეტში - საპირფარიშოშიც მივასიკვდილებთ.
-*Не Пыталовский район они получат, а от мёртвого осла уши (პასუხი ლატვიის ტერიტორიულ პრეტენზიებთან დაკავშირებით) - ''შინაარსობრივი თარგმანი:'' ისინი პიტალოვის ოლქს კი არა, მკვდარი ვირის ყურებსს მიიღებენ.
+*Мы будем преследовать террористов везде, где бы они ни находились, в аэропорту - в аэропорту… Если мы найдем их, вы уж меня извините, в туалете — и в сортире замочим, в конце концов.<br>''შინაარსობრივი თარგმანი:'' ჩვენ ტერორისტებს ყველგან განვდევნით, სადაც არ უნდა იყვნენ, აეროპორტში - აეროპორტში, სადაც კი ვიპოვით, უკაცრავად, მაგრამ, ტვალეტში - საპირფარიშოშიც მივასიკვდილებთ.
-*Если вы хотите совсем уж стать исламским радикалом и готовы пойти на то, чтобы сделать себе обрезание, я порекомендую ...сделать операцию таким образом, чтобы у вас уже ничего не выросло (ევროსაბჭოს სამიტზე ბრიუსელში) - ''პირდაპირი თარგმანი:'' თუ კი მართლა გსურთ გახდეთ ისლამური რადიკალი და მზად ხართ წინდაცვეთა გაიკეთოთ გირჩევთ ...ოპერაცია ისე გაიკეთოთ, რომ არაფერი აღარ ამოგივიდეთ.
+*Не Пыталовский район они получат, а от мёртвого осла уши (პასუხი ლატვიის ტერიტორიულ პრეტენზიებთან დაკავშირებით)<br>''შინაარსობრივი თარგმანი:'' ისინი პიტალოვის ოლქს კი არა, მკვდარი ვირის ყურებსს მიიღებენ.
-*Ты должен всегда подчиняться закону, а не только когда схватили за яйца (2003 4 ნოემბერი) - ''ცენზურული თარგმანი:'' კანონს ყოველთვის უნდა დაემორჩილო და არა მაშინ, როდესაც ერთ ადგილას წაგავლებენ.
+*Если вы хотите совсем уж стать исламским радикалом и готовы пойти на то, чтобы сделать себе обрезание, я порекомендую ...сделать операцию таким образом, чтобы у вас уже ничего не выросло (ევროსაბჭოს სამიტზე ბრიუსელში)<br>''პირდაპირი თარგმანი:'' თუ კი მართლა გსურთ გახდეთ ისლამური რადიკალი და მზად ხართ წინდაცვეთა გაიკეთოთ გირჩევთ ...ოპერაცია ისე გაიკეთოთ, რომ არაფერი აღარ ამოგივიდეთ.
-*На нашем телевидении много насилия и того, что называется секс (ვეტერანებთან შეხვედრისას) - ''პირდაპირი თარგმანი:'' ჩვენს ტელევიზიაში ბევრი ძალადობაა და ის, რასაც სექსს უწოდებენ.
+*Ты должен всегда подчиняться закону, а не только когда схватили за яйца (2003 4 ნოემბერი)<br>''ცენზურული თარგმანი:'' კანონს ყოველთვის უნდა დაემორჩილო და არა მაშინ, როდესაც ერთ ადგილას წაგავლებენ.
-*Планируем расширять сотрудничество с Украиной, если она не будет тырить у нас газ (2005 წლის ივლისი) - ''პირდაპირი თარგმანი:'' ვგეგმავთ უკრაინასთან თანამშრომლობის გაღრმავებასმ თუ ისინი აღარ მოტეხავენ გაზს.
+*На нашем телевидении много насилия и того, что называется секс (ვეტერანებთან შეხვედრისას)<br>''პირდაპირი თარგმანი:'' ჩვენს ტელევიზიაში ბევრი ძალადობაა და ის, რასაც სექსს უწოდებენ.
-*Секс, насилие, терроризм должны быть запрещены. (21 თებერვალი 2000, გაზეთი МК) - სექსი, ძალადობა და ტერორიზმი უნდა აიკრძალოს.
+*Планируем расширять сотрудничество с Украиной, если она не будет тырить у нас газ (2005 წლის ივლისი)<br>''პირდაპირი თარგმანი:'' ვგეგმავთ უკრაინასთან თანამშრომლობის გაღრმავებასმ თუ ისინი აღარ მოტეხავენ გაზს.
+*Секс, насилие, терроризм должны быть запрещены. (21 თებერვალი 2000, გაზეთი МК)<br>სექსი, ძალადობა და ტერორიზმი უნდა აიკრძალოს.
+{{wikipedia}}
 {{DEFAULTSORT:პუტინი, ვლადიმერ }}