ნელსონ მანდელა

ვიკიციტატიდან
გადასვლა: ნავიგაცია, ძიება
ნელსონ მანდელა

ნელსონ მანდელა (სრულად როლიჰლაჰლა დალიბუნგა მანდელა Rolihlahla Dalibhunga Mandela [roli'ɬaɬa])(დ. 18 ივლისი, 1918, მვეცო, ტრანსკაი, სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა) იყო ანტიაპერტეიდის მოძრაობის აქტივისტი და სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკის პირველი პრეზიდენტი


  •  

იყო თავისუფალი არ ნიშნავს მხოლოდ მარწუხების და ბორკილებისგან გათავისუფლებას, არამედ ცხოვრებაში დააფასო სხვისი თავისუფლება და გაავრცელო ის.

 

For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.

  ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
  •  

ყოველთვის შეუძლებლად მიგაჩნია, სანამ გაკეთებ.

 

It always seems impossible until its done.

  ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
  •  

ფულს არ ძალუძს შექმნას წარმატება, რომელსაც თავისუფლება უზრუნველყოფს.

 

Money won't create success, the freedom to make it will.

  ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
  •  

არაფერია თვითშეცნობისთვის იმაზე კარგი, რომ დაბრუნდე იქ, სადაც არაფერი არ შეცვლილა, მაშინ გაიგებ თუ რაოდენ შეიცვალე.

 

There is nothing like returning to a place that remains unchanged to find the ways in which you yourself have altered.

  ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
  •  

ყოველი მთის დალაშქვრისას, შენს წინ იშლება კიდევ უფრო მაღალი მთები, რომელთა დალაშქვრაც მხოლოდ შენ მოგიწევს.

 

After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.

  ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
  •  

გამარჯვებული არის მეოცნებე, რომელიც არასდროს ნებდება.

 

A winner is a dreamer who never gives up

  ციტატის წყარო: Conversations With Myself
  •  

განათლება არის ყველაზე ძლიერი იარაღი, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ მსოფლიოს შეცვლისთვის.

 

Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.

  ციტატის წყარო: Conversations With Myself
  •  

კარგი ხელმძღვანელობა და კარგი გული ყოველთვის შესანიშნავი კომბინაციაა.

 

A good head and a good heart are always a formidable combination.

  ციტატის წყარო: Conversations With Myself
  •  

თუ თქვენ ესაუბრებით კაცს გასაგებ ენაზე, ყოველივე მიდის მის თავში და თუ კი თქვენ ესაუბრებით მას მის მშობლიურ ენაზე, ყოველივე მიდის მის გულში.

 

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.

  ციტატის წყარო: Conversations With Myself
  •  

თუ გსურს დაამყარო მშვიდობა შენს მტერთან, უთუოდ მოგიწევს მასთან ერთად მუშაობა. მხოლოდ ამის შემდეგ გახდება შენი პარტნიორი.

 

If you want to make peace with your enemy, you have to work with your enemy. Then he becomes your partner.

  ციტატის წყარო: Conversations With Myself
  •  

ჩვენ უნდა გამოვიყენოთ დრო გონივრულად და სამუდამოდ გავაცნობიეროთ, რომ დრო ყოველთვის მწიფე გაკვეთილია, რათა ვიმოქმედოთ მართებულად.

 

We must use time wisely and forever realize that the time is always ripe to do right.

  ციტატის წყარო: Conversations With Myself
  •  

მხოლოდ თავისუფალ მამაკაცებს შეუძლიათ მოლაპარაკება.

 

Only free men can negotiate.

  ციტატის წყარო: Conversations With Myself
  •  

ჩვენს ქვეყანაში ჯერ მივდივართ ციხეში, ხოლო შემდეგ ვხდებით პრეზიდენტი.

 

In my country we go to prison first and then become President.

  ციტატის წყარო: Conversations With Myself
  •  

თუ ამერიკის შეერთებული შტატების ან ბრიტანეთს აქვთ არჩევნები, ისინი არ ითხოვენ დამკვირვებლებს აფრიკიდან ან აზიიდან. მაგრამ როდესაც ჩვენ გვაქვს არჩევნები, მათ სურთ დაკვირვება.

 

If the United States of America or Britain is having elections, they don't ask for observers from Africa or from Asia. But when we have elections, they want observers.

  ციტატის წყარო: Conversations With Myself
  •  

მე ვოცნებობ ისეთ აფრიკაზე, რომელიც მშვიდობაშია საკუთარ თავთან.

 

I dream of an Africa which is in peace with itself.

  ციტატის წყარო: Conversations With Myself
  •  

მე ვოცნებობ აფრიკის ერთობის რეალიზაციაზე, სადაც მისი ლიდერები ერთმანეთს უკავშირდებიან იმ ძალისხმებევებით, რათა ამ კონტინენტზე გადაჭრან ესა თუ ის პრობლემა. ვოცნებობ ჩვენს ვრცელ უდაბნოებზე, ტყეებზე, ყველა ჩვენს დიდ, უკაცრიელ ადგილზე.

 

I dream of the realization of the unity of Africa, whereby its leaders combine in their efforts to solve the problems of this continent. I dream of our vast deserts, of our forests, of all our great wildernesses.

  ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
  •  

არ არსებობს ასეთი რამ, როგორც ნაწილი თავისუფლებისა.

 

There is no such thing as part freedom.

  ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
  •  

სამხრეთ აფრიკაში არსებობს უამრავი ისეთი ადამიანი, რომლებიც არიან მდიდარნი და რომლებსაც შეუძლიათ გაუზიარონ სიმდიდრე იმ არც ისე ბედნიერ ხალხს, ვინც ჯერაც ვერ დააღწია სიღარიბეს.

 

There are many people in South Africa who are rich and who can share those riches with those not so fortunate who have not been able to conquer poverty.

  ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
  •  

თუ ნებისმიერი ადამიანი, თუნდაც საზოგადოება, ვინც ჩემს გაძარცვას შეეცდება, ჩემი უწყინარობა მაშინ გაქრება.

 

Any man or institution that tries to rob me of my dignity will lose.

  ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
  •  

მიეცი ბავშვს სიყვარული, სიცილი, მშვიდობა და არა შიდსი.

 

Give a child love, laughter and peace, not AIDS.

  ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
  •  

თუ არსებობს ქვეყანა, რომელმაც მსოფლიოში ჩაიდინა სიტყვით აღუწერელი დანაშაულები, ეს არის ამერიკის შეერთებული შტატები.

 

If there is a country that has committed unspeakable atrocities in the world, it is the United States of America.

  ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
  •  

უპირველეს ყოვლისა, საკუთარ თავას განვიხილავდი ისე, როგორც აფრიკის პატრიოტს.

 

I have always regarded myself, in the first place, as an African patriot.

  ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
  •  

დაივიწყეთ წარსული.

 

Forget the past.

  ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
  •  

თავს არ ვუწოდებ მესიას, მაგრამ ვარ ჩვეულებრივი ადამიანი, რომელის ლიდერობაც განხორციელდა საგანგებო ვითარებაში.

 

I was not a messiah, but an ordinary man who had become a leader because of extraordinary circumstances.

  ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
  •  

არც ერთ ქვეყანას არ ძალუძს განვითარება, სანამ საზოგადოება სრულ ჭკუაზეა.

 

No country can really develop unless its citizens are educated.

  ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
  •  

ზოგიერთი პოლიტიკოსისგან განსხვავებით, თამამად შემიძლია ვაღიარო შეცდომა.

 

Unlike some politicians, I can admit to a mistake.

  ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
  •  

ერთ-ერთი მთავარი ნიშანი ბედნიერებისა არის აბსოლუტურად გამქრალი სურვილი იმისა, რომ ვინმეს რამე უმტკიცო.

  ციტატის წყარო: Conversations With Myself
  •  

არც ერთხელ რომ არ დაეცემი, ეს არ არის ყველაზე დიდი დამსახურება ცხოვრებაში, მთავარია ყოველი დაცემის დროშ წამოდგე.

  ციტატის წყარო: Conversations With Myself
  •  

გაბრაზდე და გულს შემოიყარო — ეს იგივეა დალიო შხამი იმის იმედით, რომ შხამი შენს მტრებს მოკლავს.

  ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom



რესურსები ინტერნეტში[რედაქტირება]

Wikipedia
ვიკიპედიაში არის სტატია:
ნელსონ მანდელა
Commons
ვიკისაწყობში არის გვერდი:
Nelson Mandela