ბობ მარლი
ნესტა რობერტ ბობ მარლი (დ. 6 თებერვალი 1945 — გ. 11 მაისი 1981) — იამაიკელი მომღერალი, სიმღერების ავტორი და მუსიკოსი. იგი ცნობილი გახდა ჯგუფთან Bob Marley & The Wailers (1963–1981) ერთად სკას, როკსტედისა და რეგის შესრულებით.
ციტატები
[რედაქტირება]თუ ის გასაგიჟებელია, ის არ იქნება მარტივი. თუ ის მარტივია, ის არ იქნება გასაგიჟებელი. თუ ის რამედ ღირს, შენ არ დაანებებ თავს. თუ შენ დაანებებ თავს, ის არაფრად ღირს. სიმართლე ისაა, რომ ყველა გატკენს გულს; შენ უბრალოდ უნდა იპოვო ის, ვინც ღირს ტანჯვად. | |
If she's amazing, she won't be easy. If she's easy, she won't be amazing. If she's worth it, you wont give up. If you give up, you're not worthy. Truth is, everybody is going to hurt you; you just gotta find the ones worth suffering for. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
თქვენ ამბობთ, რომ გიყვართ წვიმა, მაგრა მხსნით ქოლგას, როდესაც წვიმს. თქვენ ამბობთ, რომ გიყვართ მზე, მარგამ პოულობთ ჩრდილს, როდესაც მზე კაშკაშებს. თქვენ ამბობთ, რომ გიყვართ ქარი, მაგრამ ხურავთ ფანჯრებს, როდესაც ქარი ქრის. სწორედ ამიტომ მეშინია, რომ იტყვით თუ როგორ გიყვარვართ მე... | |
You say you love rain, but you use an umbrella to walk under it. You say you love sun, but you seek shelter when it is shining. You say you love wind, but when it comes you close your windows. So that's why I'm scared when you say you love me. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
ვინ ხარ შენ, რომ განსაჯო ჩემი ცხოვრება? ვიცი, რომ არ ვარ უნაკლო და არც უნდა ვიყო, მაგრამ, სანამ დაიწყებდეთ თითების გაშვერას... დარწმუნდით, რომ ხელები სუფთა გაქვთ! | |
Who are you to judge the life I live? I know I'm not perfect - and I don't live to be - but before you start pointing fingers... make sure you hands are clean! |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
ჩვენ არ გვაქვს განათლება, ჩვენ შთაგონება გვაქვს. იმ შემთხვევაში, თუ განათლება მექნებოდა, ერთი დაწყევლილი სულელი ვიქნებოდი. | |
We don't have education we have inspiration; if I was educated I would be a damn fool |
ციტატის წყარო: Time Will Tell (1992) — დეკლენ ლოუნის დოკუმენტური ფილმი.
დღეს ხალხი სიმართლის ძებნაში იტანჯება. ყველაფერი ისე სინთეზური გახდა, რომ ყველა ვისაც სურვილი აქვს, იმედსაა ჩაბღაუჭებული. | |
Today, people struggle to find what's real. Everything has become so synthetic that a lot of people, all they want is to grasp onto hope. |
ციტატის წყარო: Rolling Stone's The Immortals (2004) "Bob Marley"
შენ შეიძლება არ იყო მისი პირველი, უკანასკნელი ან ერთადერთი. მას უყვარდა ადრე და შეიძლება შეიყვაროს კიდევ. მაგრამ თუ უყვარხარ მას ახლა, სხვა რაღაა მნიშვნელოვანი? ის არ არის უნაკლო. არც შენ, და ორივე თქვენგანი ვერასდროს იქნებით უნაკლო. მაგრამ თუ შეუძლია მას გაგაცინოს თუნდაც მხოლოდ ერთხელ, დაგაფიქროს ორჯერ და აღიარებს რომ ადამიანია და უშვებს შეცდომებს, დაეყრდენი მას და მიეცი ყველაფერი, რისი მიცემაც შეგიძლია. მან შეიძლება არ გაუკეთოს ციტირება ლექსებს, შეიძლება არ იფიქროს შენზე ყოველ წამს, მაგრამ ის მოგიძღვნის თავის ნაწილს, რომელზეც იცის, რომ შეგიძლია ტკივილი მიაყენო. არ ატკინო მას, არ შეცვალო არ მოელოდო მისგან იმაზე მეტს, ვიდრე შეუძლია. არ აანალიზო. გაიღიმე, როდესაც გაგაბედნიერებს, იყვირე, როდესაც გაგაბრაზებს და მოგენატროს, როდესაც არ არის შენს გვერდში. სიყვარული ძნელია, იმიტომ, რომ არ არსებობენ უნაკლო ბიჭები, მაგრამ არსებობენ ისეთები, რომლებიც უნაკლო არიან შენთვის. | |
You may not be her first, her last, or her only. She loved before she may love again. But if she loves you now, what else matters? He’s not perfect. You aren’t either, and the two of you will never be perfect. But if he can make you laugh at least once, causes you to think twice, and if he admits to being human and making mistakes, hold onto him and give him the most you can. He isn’t going to quote poetry, he’s not thinking about you every moment, but he will give you a part of him that he knows you could break. Don’t hurt him, don’t change him, and don’t expect for more than he can give. Don’t analyze. Smile when he makes you happy, yell when he makes you mad, and miss him when he’s not there. Love hard when there is love to be had. Because perfect guys don’t exist, but there’s always one guy that is perfect for you. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
ცხოვრება გრძელი გზაა, ბევრი ნიშნებით. ნუ ართულებ ყველაფერს და ნუ გადაუხვევ გზიდან. გაექეცი სიძულვილს, ვნებასა და ეჭვიანობას. ნუ მოკლავ შენს ფიქრებს. შენი ოცნებები აქციე რეალობად. გაიღვიძე და იცხოვრე! |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
გაათავისუფლე საკუთარი თავი სხვისი აზრების ზემოქმედებისაგან. არავის, მხოლოდ ჩვენ შეგვიძლია მოვუტანოთ ჩვენს თავს თავისუფლება. | |
None but ourselves can free our minds. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
იცხოვრე იმ ცხოვრებით, რომელიც გიყვარს და გიყვარდეს ის ცხოვრება, რომელშიც ცხოვრობ. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
ერთი კარგი რამ მუსიკის შესახებ, როდესაც ის გირტყამთ, თქვენ არავითარი ტკივილის განცდა არ გეუფლებათ. | |
One good thing about music, when it hits you, you feel no pain. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
გაახილე თვალები და შეხედე შენს თავს. კმაყოფილი ხარ იმ ცხოვრებით, რომელშიც ცხოვრობ? | |
Open your eyes, look within. Are you satisfied with the life you're living? |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
ბალახი კურნავს ერს, ალკოჰოლი კი მხოლოდ ანადგურებს. | |
Herb is the healing of a nation, alcohol is the destruction. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
მე არ ვდგავარ შავკანიანი მამაკაცის მხარეზე, არც თეთრკანიანი მამაკაცის მხარეზე. მე ვდგავარ მხოლოდ ღმერთის მხარეზე. | |
I don't stand for the black man's side, I don' t stand for the white man's side. I stand for God's side. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
ემანსიპაცია მოახდინეთ გონებრივი მონობიდან, არავის, მხოლოდ ჩვენ ძალგვიძს გავანთავისუფლოთ საკუთარი გონება. | |
Emancipate yourselves from mental slavery, none but ourselves can free our minds! |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
მხოლოდ ერთი ამბიცია მაქვს, თქვენ იცით. მხოლოდ ერთი რამ ძალიან მინდა რომ მოხდეს. მინდა რომ ვხედავდე კაცობრიობა ცხოვრობდეს ერთად — შავი, თეთრი, ჩინელი, ყველა — სულ ეს არის. | |
Me only have one ambition, y'know. I only have one thing I really like to see happen. I like to see mankind live together - black, white, Chinese, everyone - that's all. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
ვისურვებდი ყველა ვყოფილიყავით ჰიპები და გვეკეთებინა იოგა, გვეცხოვრა კოტეჯებში, მოგვეწია თამბაქო, მიგვეღო ყველა ისეთი, როგორიც არის და გვესმინა არაჩვეულებრივი მუსიკისთვის. და ვისურვებდი ფულს არ ვექციეთ ისეთებად, როგორებიც ვართ. უბრალოდ ვისურვებდი, რომ ახლიდან შემექმნა „საზოგადოება“. | |
I wish we were all hippies and we did yoga, lived in cottages, smoked weed, accepted everyone for who they are and listened to wonderful music. And I wish money didn't make us who we are. I just wish we could redo “society”. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
ყოველ ადამიანს აქვს უფლება გადაწყვიტოს საკუთარი ბედი. | |
Every man gotta right to decide his own destiny. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
როდესაც ერთი კარი დახურულია, იცოდე, რომ მეორე ღიაა. | |
When one door is closed, don't you know, another is open. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
ნათელ მომავალში, ვერ დაივიწყებთ წარსულს. | |
In this bright future you can't forget your past. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
როდესაც ეწევით ბალახს, იგი ავლენს თქვენს საკუთარ თავს. | |
When you smoke the herb, it reveals you to yourself. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
რასტაფარი არ არის კულტურა, ეს რეალობაა. | |
Rastafari not a culture, it's a reality. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
რაც უფრო ბევრი ადამიანი მოსწევს ბალახს, მით უფრო მეტი ბაბილონი დაემხობა. | |
The more people smoke herb, the more Babylon fall. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
ადამიანი სამყაროს უმთავრესი შემადგენელი ნაწილია. | |
Man is a universe within himself. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
ბობ მარლი არ არის ჩემი სახელი. ისიც კი არ ვიცი, თუ რა არის ჩემი სახელი. | |
Bob Marley isn't my name. I don't even know my name yet. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
ჩემი სიმღერა ებრძვის სისტემას, რომელიც გვასწავლის ცხოვრებასა და სიკვდილს. | |
My music fights against the system that teaches to live and die. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
აქ ვიყავი უწინ და დავბრუნდები კვლავ, მაგრამ არ ვაპირებ, რომ ეს განვახორციელო მოგზაურობის მეშვეობით. | |
I've been here before and will come again, but I'm not going this trip through. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
თქვენ უნდა იყოთ ვინმე. | |
You have to be someone. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
ნუ დაუმალავთ ბავშვებს სიმართლეს, რადგან ეს მათში უსამართლობას წარმოშობს. | |
Tell the children the truth. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
ზოგიერთი ადამიანი წვიმას გრძნობს, სხვები კი უბრალოდ სველდებიან. | |
Some people feel the rain. Others just get wet. |
ციტატის წყარო: Complete Lyrics of Bob Marley
რესურსები ინტერნეტში
[რედაქტირება]- ოფიციალური ვებ-გვერდი
- Official Wailers website
- Bob Marley Guitar Lessons
- The Wailers News
- www.wailers.co.uk – News related to Marley and The Wailers
- Bob Marley Magazine