განხილვა:ოსტაპ ბენდერი

ეს არის განხილვისა და წინადადებების გვერდი სტატიისთვის „ოსტაპ ბენდერი“

გთხოვთ ხელი მოაწეროთ ოთხი ტილდის მეშვეობით. (~~~~).
ახალი განხილვა დაიწყეთ გვერდის ბოლოს.
პირველად ხართ ვიკიციტატაში? იხ. დახმარების გვერდი.
ეს არ არის ციტატის თემის განხილვის ფორუმი - აქ განიხილება მხოლოდ ციტატების განთავსებასთან დაკავშირებული საკითხები.

ყოფაქცევის წესები

იყავით ზრდილობიანი
ნუ მოელით ავს
არ შეურაცხყოთ ერთმანეთი

Untitled

ბოლო კომენტარი: 17 წლის წინ1 კომენტარიდისკუსიაში მონაწილეობს 1 ადამიანი

საშინელი თარგმანია. უნდა ითარგმნოს შინაარსი, სულისკვეთება, ფორმა, სტილი და არავითარ შემთხვევაში მხოლოდ ტექსტი.

მაგალითისათვის ნაწარმოების ზუსტი თარგმანია ოქროს ხბო და არა ვერძი. მაგრამ თარგმანში, არ მახსოვს ვისია, მაგრამ ძალიან მაგარი თარგმანია, ქვია ოქროს კერპი!

ამას ქვია თარგმანი. წინასიტყვაობაში კი განმარტებაცაა, როგორ და რა პრინციპებით ითარგმნა.

პატივისცემით დ.კ.

P.S. სამწუხაროდ თქვენი თანამეგობრობის წევრი ჯერ არ ვარ, რომ ხელი მოვაწერო

თუ ხელი მიგიწვდებათ ამ თარგმანთან ეგებ დაეხმაროთ პროექტს და თარგმნოთ როგორც საჭიროა?--Trulala 12:42, 23 მარტი 2007 (UTC)პასუხი