კარნავალის ღამე (ფილმი)
- …видим одну звездочку, две звездочки. Лучше, конечно, пять звездочек… Есть ли жить на Марсе, нет ли жизни на Марсе — это науке неизвестно
- ...ვხედავთ ერთ ვარლსკვავს, ორ ვარლსკვავს. რა თქმა უნდა ჯობია ხუთი ვარლსკვავი... არის სიცოცხლე მარსზე, თუ არ არის სიცოცხლე მარსზე - ეს ბუნებისთვის უცნობია
- Докладчик сделает доклад, коротенько так, минут на сорок…
- მომხსენებელი მოხსენებას გააკეთებს, მოკლედ, სულ 40 წუთიანს...
- Люди! Ау-у!
- ხალხო! აუ-უ!
- Почему прекратили передачу Шекспира?!
- რატომ შეწყვიტეს შექსპირის გადაცემა?!
- Костюмы надо заменить, ноги изолировать.
- კოსტიუმები უნდა შეიცვალოს, ფეხებს კი იზოლაცია გაუკეთდეს.
- Я и сам шутить не люблю, и людям не дам.
- მეც არ მიყვარს ხუმრობა და ხალხსაც არ მივცემ ნებას.
- Бабу Ягу воспитаем в собственном коллективе.
- ბაბა-იაგას ავღზრდით საკუთარ კოლექტივში.
- За все что здесь сегодня было, лично я никакой ответственности не несу!
- რაც დღეს აქ მოხდა, პირადად მე პასუხს არ ვაგებ!
- Заслушаем клоунов.
- მოვუსმინოთ კლოუნებს.