ნელსონ მანდელა
ნელსონ მანდელა (სრულად როლიჰლაჰლა დალიბუნგა მანდელა Rolihlahla Dalibhunga Mandela [roli'ɬaɬa])(დ. 18 ივლისი, 1918, მვეცო, ტრანსკაი, სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა — გ. 5 დეკემბერი, 2013, იოჰანესბურგი, სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა) — ანტიაპართეიდის მოძრაობის აქტივისტი და სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკის პირველი პრეზიდენტი 1995-1999 წლებში.
იყო თავისუფალი, არ ნიშნავს მხოლოდ მარწუხებისა და ბორკილებისგან განთავისუფლებას, არამედ ─ ცხოვრებაში დააფასო სხვისი თავისუფლება და გაავრცელო ის. | |
For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others. |
ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
ყოველთვის შეუძლებლად გეჩვენება, სანამ არ გააკეთებ. | |
It always seems impossible until it's done. |
ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
ფულს არ ძალუძს შექმნას წარმატება, რომელსაც თავისუფლება უზრუნველყოფს. | |
Money won't create success, the freedom to make it will. |
ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
არაფერია თვითშეცნობისთვის იმაზე კარგი, რომ დაბრუნდე იქ, სადაც არაფერი არ შეცვლილა ─ მაშინ გაიგებ თუ რაოდენ შეიცვალე. | |
There is nothing like returning to a place that remains unchanged to find the ways in which you yourself have altered. |
ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
ყოველი მთის დალაშქვრისას შენ წინ იშლება კიდევ უფრო მაღალი მთები, რომელთა დალაშქვრაც მხოლოდ შენ მოგიწევს. | |
After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb. |
ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
გამარჯვებული არის მეოცნებე, რომელიც არასდროს ნებდება. | |
A winner is a dreamer who never gives up |
ციტატის წყარო: Conversations With Myself
განათლება არის ყველაზე მძლავრი იარაღი, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ მსოფლიოს შესაცვლელად. | |
Education is the most powerful weapon which you can use to change the world. |
ციტატის წყარო: Conversations With Myself
კარგი ხელმძღვანელობა და კარგი გული ყოველთვის შესანიშნავი კომბინაციაა. | |
A good head and a good heart are always a formidable combination. |
ციტატის წყარო: Conversations With Myself
თუ თქვენ ესაუბრებით კაცს გასაგებ ენაზე, ყოველივე მიდის მის თავში და თუკი თქვენ ესაუბრებით მას მის მშობლიურ ენაზე, ყოველივე მიდის მის გულში. | |
If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart. |
ციტატის წყარო: Conversations With Myself
თუ გსურს შენს მტერთან მშვიდობის დამყარება, აუცილებელია მასთან თანამშრომლობა. მხოლოდ ასე შეიძლება ის შენი პარტნიორი გახდეს. | |
If you want to make peace with your enemy, you have to work with your enemy. Then he becomes your partner. |
ციტატის წყარო: Conversations With Myself
ჩვენ უნდა გამოვიყენოთ დრო გონივრულად და სამუდამოდ გავაცნობიეროთ, რომ ყოველთვის არსებობს მომენტი სწორი მოქმედებისთვის. | |
We must use time wisely and forever realize that the time is always ripe to do right. |
ციტატის წყარო: Conversations With Myself
მხოლოდ თავისუფალ მამაკაცებს შეუძლიათ მოლაპარაკება. | |
Only free men can negotiate. |
ციტატის წყარო: Conversations With Myself
ჩვენს ქვეყანაში ჯერ მივდივართ ციხეში, ხოლო შემდეგ ვხდებით პრეზიდენტი. | |
In my country we go to prison first and then become President. |
ციტატის წყარო: Conversations With Myself
აშშ-სა და ბრიტანეთში არჩევნების დროს არ ითხოვენ დამკვირვებლებს აფრიკიდან ან აზიიდან, მაგრამ როცა ჩვენ გვაქვს არჩევნები, ისინი ითხოვენ დამკვირვებლებს. | |
If the United States of America or Britain is having elections, they don't ask for observers from Africa or from Asia. But when we have elections, they want observers. |
ციტატის წყარო: Conversations With Myself
მე ვოცნებობ ისეთ აფრიკაზე, რომელიც მშვიდობაშია საკუთარ თავთან. | |
I dream of an Africa which is in peace with itself. |
ციტატის წყარო: Conversations With Myself
ვოცნებობ აფრიკის ერთიანობის აღსრულებაზე, სადაც მისი ლიდერები ერთიან ძალისხმევას მიმართავენ ამ კონტინენტის პრობლემების გადასაჭრელად. ვოცნებობ ჩვენს ვრცელ უდაბნოებზე, ჩვენს ტყეებზე, ჩვენს დიდ და უკაცრიელ სივრცეებზე. | |
I dream of the realization of the unity of Africa, whereby its leaders combine in their efforts to solve the problems of this continent. I dream of our vast deserts, of our forests, of all our great wildernesses. |
ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
თავისუფლება ვერ იქნება ნაწილობრივი. | |
There is no such thing as part freedom. |
ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
სამხრეთ აფრიკაში ბევრი შეძლებული ადამიანი ცხოვრობს, რომელსაც შეუძლია დაეხმაროს იმ ნაკლებად იღბლიანებს, ვინც ჯერ კიდევ სიღარიბეშია. | |
There are many people in South Africa who are rich and who can share those riches with those not so fortunate who have not been able to conquer poverty. |
ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
თუ ნებისმიერი ადამიანი, თუნდაც საზოგადოება, ვინც ჩემს გაძარცვას შეეცდება, ჩემი უწყინარობა მაშინ გაქრება. | |
Any man or institution that tries to rob me of my dignity will lose. |
ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
მიეცი ბავშვს სიყვარული, სიცილი, მშვიდობა და არა ─ შიდსი. | |
Give a child love, laughter and peace, not AIDS. |
ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
თუ არსებობს ქვეყანა, რომელმაც მსოფლიოში ჩაიდინა ენით აუწერელი დანაშაულები, ესაა ამერიკის შეერთებული შტატები. | |
If there is a country that has committed unspeakable atrocities in the world, it is the United States of America. |
ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
უპირველეს ყოვლისა, საკუთარ თავს განვიხილავდი აფრიკელ პატრიოტად. | |
I have always regarded myself, in the first place, as an African patriot. |
ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
დაივიწყეთ წარსული. | |
Forget the past. |
ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
მე არ ვიყავი მესია, არამედ ჩვეულებრივი ადამიანი, რომელიც განსაკუთრებულმა გარემოებებმა ლიდერად აქცია. | |
I was not a messiah, but an ordinary man who had become a leader because of extraordinary circumstances. |
ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
ვერცერთი ქვეყანა ვერ განვითარდება, თუ მის მოქალაქეებს განათლება არ აქვთ. | |
No country can really develop unless its citizens are educated. |
ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
ზოგიერთი პოლიტიკოსისგან განსხვავებით, თამამად შემიძლია ვაღიარო შეცდომა. | |
Unlike some politicians, I can admit to a mistake. |
ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
ბედნიერების ერთ-ერთი მთავარი ნიშანი არის აბსოლუტურად გამქრალი სურვილი, რომ ვინმეს რამე უმტკიცო. |
ციტატის წყარო: Conversations With Myself
არც ერთხელ რომ არ დაეცემი, ეს არ არის ყველაზე დიდი დამსახურება ცხოვრებაში ─ მთავარია, ყოველი დაცემისას წამოდგე. |
ციტატის წყარო: Conversations With Myself
გაბრაზდე და გულს შემოიყარო ─ ეს იგივეა, დალიო შხამი იმის იმედით, რომ შხამი შენს მტრებს მოკლავს. |
ციტატის წყარო: Long Walk to Freedom
თუ თქვენ გაქვთ ოცნება, არაფერი შეგიშლით ხელს მის განხორციელებაში, თუკი თვითონვე არ დანებდებით. |
ციტატის წყარო: ნელსონ მანდელა ციტატები
ჩვენი მსოფლიო დიდი იმედებისა და პერსპექტივების მსოფლიოა, ამავე დროს ─ შიმშილისა და დაავადებების. |
ციტატის წყარო: ნელსონ მანდელა ციტატები
დრო ჭკვიანურად უნდა გამოვიყენოთ და სულ უნდა გვახსოვდეს, რომ კეთილი საქმე ნებისმიერ წამს შეიძლება დაიწყო. |
ციტატის წყარო: ნელსონ მანდელა ციტატები
აფრიკული მუსიკის საოცარი სილამაზე იმაშია, რომ ის ყოველთვის მხიარულია, თუნდაც ტკივილზე მღეროდეს. შენ შეიძლება იყო ღარიბი, იცხოვრო ქაღალდით აშენებულ სახლში, დაკარგო სამსახური, მაგრამ მუსიკა ყოველთვის იმედს გაძლევს. |
ციტატის წყარო: ნელსონ მანდელა ციტატები
