განხილვა:ლათინური ანდაზები

ეს არის განხილვისა და წინადადებების გვერდი სტატიისთვის „ლათინური ანდაზები“

გთხოვთ ხელი მოაწეროთ ოთხი ტილდის მეშვეობით. (~~~~).
ახალი განხილვა დაიწყეთ გვერდის ბოლოს.
პირველად ხართ ვიკიციტატაში? იხ. დახმარების გვერდი.
ეს არ არის ციტატის თემის განხილვის ფორუმი - აქ განიხილება მხოლოდ ციტატების განთავსებასთან დაკავშირებული საკითხები.

ყოფაქცევის წესები

იყავით ზრდილობიანი
ნუ მოელით ავს
არ შეურაცხყოთ ერთმანეთი

Untitled[რედაქტირება]

მე მგონია, რომ ამ კონკრეტულ შემთხვევაში ეს ანდაზები არა ქართული, არამედ ლათინური ანბანის მიხედვით უნდა დალაგდეს. ლათინური ანდაზები და სიტყვა-თქმანი სხვა ენებიდან შემოსული, ან შემომავალი ანდაზებისაგან განსხვავებით იმ გამონაკლის შემთხვევას წარმოადგენს, როცა ნებისმიერი ქართველი მათ ორიგინალის ენაზე იმახსოვრებს, წარმოთქვამს, ან ისმენს და არა პირიქით. ეს ასეა ნებისმიერ ენაში და ასეა ნებისმიერი ენის ვიკიციტატაშიც კი (იხ. ინგლისური, გერმანული, ფრანგული და რუსული ვიკიციტატები.) სხვათაშორის ბულგარელებს ჩვენსავით გაუკეთებიათ, რაც არაა სწორი. რადგან: როცა ვინმეს რომელიმე ლათინური ანდაზის თარგმანი უნდა გაიგოს ლათინური ასოებით დაწერს მისთვის საინტერესო გამოთქმას და არა ქართულად. --Pirtskhalava 18:01, 27 სექტემბერი 2008 (UTC)[უპასუხე]

გარდა ამისა...[რედაქტირება]

- მე მგონია უფრო მართებული ფორმაა "ლათინური სიტყვა-თქმანი" --Pirtskhalava 01:25, 9 ოქტომბერი 2008 (UTC)[უპასუხე]

"პლატონი ჩემი მეგობარია, მაგრამ ჭეშმარიტება უფროა ჩემი მეგობარი" - სოკრატემ თქვა თუ არ ვცდები. ავტორი უნდა მიუწერონ. თუ რამეა მოვიძიებ ვისი ნათქვამია და ჩავწერ. --მოცარტი 18:47, 10 დეკემბერი 2008 (UTC)[უპასუხე]